more working `swank:compile-file-for-emacs`

Firstly, only parse, don't source, as that seems to be the
protocol (the emacs side is responsible for requesting a load if
desired).  Secondly, the protocol is also to return a
compilation-result structure rather than just TRUE, so do that too.