separate out (internal) functions

slow-method-lookup now just looks up the emf;
slow-method-lookup-and-call is responsible for invoking it (and maybe
cacheing it too).

In the process, allow generic functions to control the extent of
cacheing; this feature is only useful for research paper authors