%in% needs a `vector' first argument, so make it so, listifying
anything that isn't already a vector.  (Note: there seem to be plenty
of non-vector first arguments that work, such as
as.Date("2012-01-01"), which returns FALSE to is.vector() -- but the new
code seems to get that right anyway, based on very limited testing.
   I'm not sure what else that does.
 * RESOLVED #20 closing the connection causes infinite R errors    :IMPORTANT:
   reported by "Philipp Marek" <philipp@marek.priv.at> by private mail.
-* OPEN #21 inspecting an environment causes error in match()          :MINOR:
+* RESOLVED #21 inspecting an environment causes error in match()      :MINOR:
   reported by "Philipp Marek" <philipp@marek.priv.at> by private mail.
 
   To reproduce, C-c I globalenv() RET, or hit RET on environment
 
 }
 
 inspectObject <- function(slimeConnection, object) {
+  vectorify <- function(x) {
+    if(is.vector(x)) {
+      x
+    } else {
+      list(x)
+    }
+  }
   previous <- slimeConnection$istate
   slimeConnection$istate <- new.env()
   slimeConnection$istate$object <- object
   slimeConnection$istate$previous <- previous
   slimeConnection$istate$content <- emacsInspect(object)
-  if(!(object %in% slimeConnection$inspectorHistory)) {
+  if(!(vectorify(object) %in% slimeConnection$inspectorHistory)) {
     slimeConnection$inspectorHistory <- c(slimeConnection$inspectorHistory, object)
   }
   if(!is.null(slimeConnection$istate$previous)) {